By the way of ...

2009-07-27T13:54:00.003+01:00

Small nighttime flight on Rome
Piccolo volo notturno su Roma

The pilot increases the speed,
Il pilota aumenta la velocità,

and the hot-air balloon begins the trip...
e la mongolfiera inizia il viaggio...

2009-07-23T07:02:00.003+01:00

Boys...

Boys like arrows hurled against the tomorrow.
Ragazzi come frecce scagliate contro il futuro.

2009-07-21T07:47:00.002+01:00

The Mediterranean (sea)

Colors of the Mediterranean,colors of the summer, colors of men that love the life.
Colori del Mediterraneo, colori dell'estate, colori di uomini che amano la vita.

2009-07-17T10:40:00.001+01:00

Sorrisi
Smiles

Un sorriso non bisogno di parole..
A smile does not have need of words..

2009-07-14T09:24:00.003+01:00

La stanza del Principe
The Prince's room.

Una sala della residenza dek Principe Bey.
A room of the residence of the Prince Bey.

2009-07-10T14:13:00.003+01:00

Museo del Bardo
Museum of the Bard.

Uno zoom sull'architettura araba del palazzo che ospita la collezione del museo.
A zoom on the Arabic architecture of the building that accommodates the collection of the museum

2009-07-09T06:58:00.003+01:00

The Tunis Medina

Se stai cercando un souvenir....
If you're looking for a souvenir...

2009-06-26T12:22:00.003+01:00

Chiuso per "ferie".
Closed for "ferie".

Domani comincia la prima vera vacanza dell'anno. Destinazione Tunisi..... Io devo andare a rivedere il mio francese...!

Tomorrow it begins the first true vacation of the year.Tunisi destination ..... I must return to study my French...!

2009-06-23T11:58:00.003+01:00

Il piacere The pleasure

Chiudere gli occhi e...
To close the eyes and...

2009-06-19T10:33:00.004+01:00

Saluti da Roma!

The tourists look at Rome... I turisti guardano Roma...

and the Romans... e i Romani...

they look at them... .guardano loro....

2009-06-16T07:06:00.004+01:00

Details of the time...

2009-06-12T07:03:00.006+01:00

Per cominciare bene.
In order to begin well.

Ci sono molti modi di cominciare bene il giorno. Questo è uno.
There are many ways to begin the day well. This is one.

2009-06-09T07:48:00.002+01:00

Per uno strano caso...

For a strange case...

..questo turista ha prestato il suo corpo a Plutone.

..this tourist has lend its body to Plutone.

2009-06-05T07:57:00.004+01:00

To look = to see?

"Guardare", non è (sempre) = "vedere", perché...
“To look”, not is (always) = “to see”, because...

noi guardiamo con gli occhi
we look with the eyes

ma... vediamo col cuore.
but... see with the heart.

P.S. La chiesa è quella di S.Maria in Trastevere

P.S. The church is that of S.Maria in Trastevere

2009-06-01T07:50:00.004+01:00

Di fronte al Quadro?
In front of the picture?

Certo, ma come davanti allo specchio. Guardare un quadro e cercare le risposte alla vita...
Certainly, but like in front of a mirror. To look a picture and to look for the answers to the life...

2009-05-29T06:32:00.008+01:00

Un pezzo di Giappone a Roma A piece of Japan to Rome

L’Istituto di Cultura Giapponese (Costruito dal gennaio 1960 al dicembre 1962) sorge nella zona di Valle Giulia, di fronte alla Facoltà di Architettura, vicino alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna. The Japanese Cultural Institute (Construction actually began in January 1961 and on 12 December 1962) is situated in Valle Giulia, close to the Galleria Nazionale d’Arte Moderna and in front of the Architecture Department.

L’Istituto di Cultura Giapponese e’ primo del genere all'estero.The Japanese Cultural Institute It's the first of its kind outside of Japan .

In primavera l'istituto organizza delle visite guidate per la gioia di adulti e bambini In spring the institute organizes of the visits guided for the joy of adults and children

L’Istituto di Cultura Giapponese e’ il primo del genere all'estero. The Japanese Cultural Institute It's the first of its kind outside of Japan .

2009-05-26T06:34:00.001+01:00

No Parking

...è meglio parcheggiare altrove

...is better to park elsewhere.

2009-05-22T07:10:00.010+01:00

L'ultima mano
The last hand

di vernice
of varnish

Happy Weekend

2009-05-19T09:43:00.008+01:00

Speaking of

angels ...

and

demons...

2009-05-15T07:40:00.005+01:00

Un piccolo peccato di gola...
A little gluttony…

Chi è senza peccato....
Whoever is without sin…

2009-05-12T06:51:00.001+01:00

.
...vita da cani!
...a dogs life !

Qualche volta i modi di dire non corrispondono alla realtà....

Sometimes the popular idioms not correspond to the truth....

2009-05-08T07:13:00.004+01:00

!
Il vitello d'oro ( e altri animali di città)...
The calf of gold (and other animals of city)....

Non è quello della Bibbia (non mi sembra che avesse un corno rosso), ma lo ricorda.

It isn't that of the Bible (I don't have memory that had a red horn), but remember him.

Questa, invece , sembra un incrocio tra una Ferrari ed una ...mucca "Figlia dei fiori"

Buon fine settimana!

This, instead, he looks like , a crossing
between a Ferrari and a ....cow “Daughter of the flowers”

Have a good Week end!

2009-05-05T06:37:00.006+01:00

Un giorno a Capri.
A day to Capri.

E' una splendida strada panoramica...

It's a splendid panoramic road...

È scavata nella montagna.

It's dug in an mountain.

Inizia dal paese ed arriva fino al mare, e che mare!

It begins from the top of the country and arrives in the sea, and what sea!

Si chiama Via Krupp, si trova a Capri!

It's called Via Krupp and it's to Capri!

2009-04-28T09:43:00.006+01:00

Pompei .... e i suoi visitatori
Pompei ....and its visitors

Pompei è la città famosa nel mondo distrutta e seppellita completamente nel 79 D.C., dall’eruzione catastrofica e lunga del Vesuvio, durata due giorni .
Pompei is the famous city in the world destroyed and completely buried, during a long catastrophic eruption of the volcano Mount Vesuvius spanning two days in AD 79.

Ecco alcune foto di questo week end....
Here a few photos of this week end...

....abbastanza piacevoli.

....enough amusing.

2009-04-24T06:54:00.008+01:00

1945 / 2009

Domani è il 25 aprile, anniversario della liberazione in Italia dal nazifascmo –
Tomorrow is the April 25, anniversary of Italian liberation from the nazifascism

Era giunta l'ora di resistere; era giunta l'ora di essere uomini: di morire da uomini per vivere da uomini. »(Piero Calamandrei).

“It was arrived the hour to resist; it was arrived the hour to be men: to die from men to live from men”

L'anniversario della liberazione è un giorno, spesso considerato festa nazionale, che segna la liberazione di un luogo, simile a un giorno dell'indipendenza

Liberation Day is a day, often a public holiday, that marks the liberation of a place, similar to an independence day

Il 19 aprile 1945, in concomitanza con l’offensiva degli Alleati, il CLN proclama un'insurrezione generale.

Bologna fu liberata aprile 21 dai Polacchi e dalle turppe della Brigata Maiella .
Parma e Reggio Emilia furono liberate il 24 aprile
Milano e Torino furono liberate il 25 aprile.
Le ultime truppe Tedesche lasciarono Genova il 26 aprile, quando il Generale Meinhold si arrese al CLN.

On April 19, 1945, concurrent with the renewal of the Allied offensive, the CLN called out a general insurrection.

Bologna was liberated on April 21 by Polish and Brigata Maiella troops.

Parma and Reggio Emilia were liberated on April 24.
Milano and Torino were liberated on April 25.
The last German troops left Genoa on April 26, when General Meinhold surrendered to the CLN.

2009-04-21T08:37:00.006+01:00

Ab Urbe condita (AUC oppure a. U.c.) è il sistema latino di calcolo degli anni computati a partire dalla fondazione della Città, intendendo Roma
Ab Urbe condita (related with Anno Urbis Conditae: AUC or a.u.c. or a.u.[1]) is Latin for "from the founding of the City (Rome)", traditionally set in 753 BC. It was used to identify the Roman year by a few Roman historians

alcune immagini della rappresentazione storica
some images of the historical procession

2009-04-17T07:42:00.004+01:00

Non credo che è come portare via una statua romana o un sarcofago etrusco, ma comprare un souvenir del viaggio è da sempre l'unico tentativo dell'uomo di fermare il tempo.
Auguri a tutti per un felice weekend!
I don't believe that is like to take away a roman statue or a sarcofago Etruscan, but to buy a souvenir of the travel is from always the only attempt of the man in order to stop the time.
I wish you a very nice weekend!

2009-04-15T12:03:00.006+01:00

Cosa c'è la dentro?
what's in there?

Tutte le suppliche e le preghiere che le persone lasciano a S.Antonio
All the sheets of pleas and prayers that the people left for S. Antonio.

2009-04-11T09:27:00.003+01:00

Best wishes for an happy and serene Easter to you

2009-04-10T08:43:00.002+01:00

Pausa pranzo sulla banchina del fiume, un modo piacevole per la prima tintarella della stagione...
Buona Pasqua.
Break lunch on the wharf of the river, a pleasant way for the first bath of sun of the season...
Happy Easter.

Il viso - The visage

2009-04-07T06:46:00.003+01:00

La domanda è: chi è?
Now the question is: who's him?

Secondo la tradizione cristiana, Cristo stesso lasciò l'immagine del suo viso su questo lino.
According to a Christian tradition, Christ himself left the image of his visage on a linen.

Questa è la copia fotografica della Sacra Sindone che è esposta nella Basilica di S. Croce in Gerusalemme di Roma(L'originale, conservato presso il Duomo di Torino, verrà esposta nella primavera 2010).
This is the copy (photo) of the Holy Shroud that is exposed days in the Basilica of S.Croce in Gerusalemme of Rome. (The original is hosted by the Cathedral of Torino and will be exhibited In the spring of 2010,)

Resurrezione - Resurrection

2009-04-03T11:18:00.005+01:00

...l'ombra del cancello, delle sue croci e delle sue catene, getta una luce drammatica su questo povero Cristo che, appeso sul muro esterno di una chiesa, aspetta la sua resurrezione.
...the gate's shadow, of her crosses and of her chains, throws a dramatic light on this poor Christ whom, hung on the external wall of a church, it waits for to rise again.

1° Aprile...

2009-03-31T10:45:00.003+01:00

Da domani inizia il mese di aprile...
Attenti, piovono pesci!
Tomorrow it's 1th April...
Be carreful, fish rain!

Rome's Dineyland

2009-03-26T10:05:00.017+01:00

È un'area poco nota. Si chiama "Quartiere Coppedè "
It's a little-known area . Is called “Quartiere Coppedè ”

un luogo che contiene una piccola Disneyland.
a place that contains an small Disneyland.

Bello e brutto,
Beautiful and ugly,

sogni e paure,
dreams and fears ,

giganti e maghi,
giants and wizards,

tutto questo e molto altro,
all this and a lot other,

in una piazza di Roma..
in a Rome's square..

la primavera è nell'aria..spring is in the air..

2009-03-24T08:56:00.006+01:00

Una mattina di sole e delle barche nel laghetto di "Villa Borghese"
A morning of sun and some boats in the small lake of “Villa Borghese”
Il giorno giusto per pensare alla famiglia
The just day in order to think to the family,

per pensare al futuro,
in order to think to the future,

per pensare ad altro....
in order to think to other....

Jazz evening

2009-03-20T11:31:00.013+01:00

Agenda di una bella serata romana di primavera.
Il luogo è un ristorante biologico ricavato negli spazi dell'ex-mattatoio di Testaccio.
Diary of a beautiful roman evening of spring.
The place is a biological restaurant gained in the spaces of the ex-slaughterhouse of Testaccio.

Loro sono i musicisti dei "Tessalonica jazz quintet"
They are the musicians of the Tessalonica jazz quintet

Sullo specchio: le parole di un testo* di Fabrizio De Andrè, il cantante-poeta più amato in Italia
On the mirror: the words of a text of Fabrizio De Andrè, the singer-poet more loved in Italy

"E dietro ai microfoni porteranno uno specchio
per farti più bella e pensarmi già vecchio
tu regalagli un trucco che con me non portavi
e loro si stupiranno
che tu non mi bastavi,"

Verranno a chiederti del nostro amore
da: Storia di un impiegato
di Fabrizio De Andrè

Quale? Which?

2009-03-17T08:45:00.007+01:00

Se guardi bene puoi vedere che un gabbiano ha una sola zampa.
Quale?
If it looks well… you can see that a gull has a single leg.
Which?

Quello che sta più dritto!!
What it is more straight!!

La felicità - The happiness

2009-03-12T09:00:00.003+01:00

La felicità? È un cavallo rosa che puoi prendere, e lanciare in aria, con una mano!
The happiness? Is a pink horse that you can to get , and launch into the air, with one hand!

..inseguendo un profumo - ..chasing a scent

2009-03-10T07:53:00.004+01:00

Forse mi sbaglio, e non vorrei, ma sembra proprio che la primavera...
Perhaps I mistake , and I would not want, but it seems own that the spring...

finalmente, è arrivata!
finally, has arrived!

Ali di cioccolato - Chocolate's wings.

2009-03-05T07:57:00.004+01:00

Alla prima impressione sembra solamente un bel negozio di cioccolate di ogni genere...
To the first impression it seems only a beautiful shop of chocolates of every kind....

Guardando meglio, ti rendi conto che oltre le cioccolate puoi comprare anche un bel (e buon) viaggio.
Perciò... ogni volta che ti meriti un regalo...!
Looking better,realize you that besides the chocolates you can also buy a beautiful (and good) trip.
Therefore... every time that a gift deserves yourself...!

Piccole lezioni di lingua italiana - Small lessons of Italian language

2009-03-02T08:40:00.004+01:00

In Italia il caffè e il cappuccino sono un rito sacro. Un'operazione che ogni persona compie al bar 5 o 6 volte a giorno.Un rito che può essere: corto, lungo, normale, con la schiuma, senza, al vetro, in tazza, con la panna, con la crema, alla nocciola, caldo, freddo... ma la richiesta corretta è:"Un bel caffè caldo, grazie!"
In Italy the coffee and the cappuccino are a sacred rite. An operation that every person performs to the cafe 5 or 6 times at day. A rite that can be: short, long, normal, with the foam, without, to the glass, in cup, with panna, with the cream, to the filbert, warm, cold... but the correct application is: "Un bel caffè caldo, grazie!"

FUTUROMA 2009

2009-02-25T09:14:00.007+01:00

Il Futurismo era un movimento artistico italiano che ha origine nel 1909, precisamente 100 anni fa.
The Futurism was an Italian art movement that it has origin in 1909, exactly 100 years ago

Anche a Roma, nell'occasione del centenario si può assistire a molti spettacoli.
Also in Rome, on the occasion of the centennial, you can assisted to many shows.

Questo si è svolto a Piazza del Popolo:
This is developed to Piazza del Popolo:

fumi colorati, luci, suoni e parole cadevano sulle persone..
colored smokes, lights, sounds and words fell on the people..

come una pioggia spaziale...
as a spatial rain...

Piccole cose - Small things

2009-02-20T07:51:00.006+01:00

Un calda giornata di sole al mare di Fiumicino (pochi km. da Roma)per dimenticare che siamo in inverno,
A warm day of sun to the sea of Fiumicino (few km. from Rome) to forget that we are in the winter,

riscoprire la solitudine ed il silenzio, per ritornare bambini e giocare con l'universo....
Piccole briciole di felicità.
to rediscover the loneliness and the silence, to return children and to play with the universe...
Happiness's crumbs.

Silhouette

2009-02-12T10:21:00.006+01:00

Anche oggi la silhouette delle statue aspetta che la luce del sole le riporti alla vita della citta.

Also today, the silhouette of the statues attends that the light of the sun returns her to the life of the city

Si è rotto il telefono? - It is broken I telephone?

2009-02-10T08:08:00.008+01:00

Considerando alcune dichiarazioni del Vaticano, sembra che la comunicazione con il cielo abbia qualche problema di linea..
Considering some declarations in the Vatican, it seems that the communication with the sky has some problem of line..

Claudia

2009-02-07T10:52:00.001+01:00

In the background...

2009-02-06T08:49:00.004+01:00

Uno bel mattino preso dal Campidoglio.
Sullo sfondo: la Basilica di S. Francesca Romana e il Colosseo, e dietro, molto piccole, le sagome delle statue della Basilica di S. Giovanni.
A tutti, un felice weekend!

A wonderful sunset taken from the Campidoglio.
In the background: the Basilica of S. Francesca Romana and the Colosseo, and behind, very small, the outline of the statues of the Basilica of San Giovanni.
Happy weekend to everyone !!!

Guarda chi arriva! - Look who arrives!

2009-02-03T07:59:00.006+01:00

L'atteggiamento è quasi ostile, lo sguardo è dubbioso.
Non credo che l'uomo seduto sotto il grande albero, sia contento di vedere il piccione che si avvicina ...
The attitude is almost hostile, the look is doubtful.
I don’t belive that the man sat under the great tree, is happy to see the pigeon that draws near..

Le "caldarroste"

2009-01-29T07:36:00.007+01:00

The “caldarroste” are the chestnuts braced on the fire.

They are bought in road, during the winter, in the center of city like Florence or Rome, or to Milan. They are sold in sheets of yellow paper.
With 3, 4 or 5 euros, besides to eat a delight, heat you also the hands!

Le "caldarroste" sono castagne cotte sul fuoco.Si possono comprare in strada, durante l'inverno, nel centro di città come Firenze, Roma o Milano. Si vendono dentro fogli di carta gialla.
Con 3, 4 o 5 euro oltre che magiare una delizia, puoi scaldarti anche le mani!

Winter

2009-01-26T10:30:00.003+01:00

It appeals the winter, his spirituality. I love the calm and the silence of this season.
Mi piace l’inverno, la sua spiritualità. Amo la calma e il silenzio di questa stagione

I like its small light, suspended in the cold air of the evening.
Mi piace la sua piccolo luce, sospesa nell’aria fredda della sera.

Alternative breakfast - Colazione alternativa

2009-01-20T08:28:00.005+01:00

...and, to begin the day, to the place of the usual coffee, a beautiful breakfast with roses and milk..

...e, per iniziare bene la giornata, al posto del solito caffè, una bella colazione con rose e latte....

Tourists in the city - Turisti in città

2009-01-16T09:21:00.007+01:00

...it's like in the life: there is who follows the group leader,
...è come nella vita: c'è chi segue il capogruppo,

...who prefers to try alone,
...chi preferisce cercare da solo,

... and who ... changes (continually) her point of view!
...e chi ... cambia (continuamente) il suo punto di vista!

Have a nice week end!

The Beauty asleep…on ice! – La bella addormentata…sul ghiaccio!

2009-01-14T11:04:00.004+01:00

“The Beauty asleep in the wood” is a fairy tale classic published in 1697 by Charles Perrault

“La bella addormentata nel bosco” è una fiaba pubblicata nel 1697 da Charles Perrault

This is the show on the ice that the “Company of State of Russia Moscow On Ice” has dedicated to the fairy tale

Questa è lo spettacolo sul ghiaccio che la Compagnia di Stato della Russia Moscow On Ice ha dedicato alla fiaba

Serenity hopes – Speranze di serenità

2009-01-09T13:35:00.001+01:00

They appear suddenly, always kind, never insistent, are the vendors of roses or other small things. The man adapts itself to all but… it is difficult to watch the happiness from thus far away.

Appaiono all'improvviso, sempre gentili, mai insistenti, sono i venditori di rose o di altre piccole cose. L'uomo si adatta a tutto ma… è difficile guardare la felicità da così lontano.

Welcome to all!!!

2009-01-07T16:11:00.003+01:00

The Epiphany is a Christian feast day which celebrates the visit and the adoration of the Magi
In Italy, "Epiphania" was transformed into Befana

In popular folklore Befana visits all the children of Italy on the eve of the 6th of January to fill their socks with candy and presents if they are good or a lump of coal or dark candy if they are bad.

The Last post of the year.- L'ultimo post dell'anno.

2008-12-19T11:26:00.007+01:00

It seems impossible, but also this year is about to end.
I go in vacation and I wish you all ... a Serene Christmas and Happy New Year!!!!
Sembra impossibile, ma anche quest' anno sta quasi per finire.
Io vado in vacanza ed auguro a tutti ... un Natale Sereno e un Anno Nuovo Felice!!!!

A look from the bridge - Uno sguardo dal ponte

2008-12-17T10:34:00.012+01:00

Rome isn't a city accustomed to the rain. Not even the Romans.
Roma non è una città abituata alla pioggia. Nemmeno i romani.

Three or four hours of the rain create a terrible traffic.
Tre o quattro ore di pioggia creano un traffico terribile.

If the hours become days ...
Se le ore divenute giorni...

you can see this show: closed roads, flooded fields, boats in danger,and anywhere...
si può vedere questo spettacolo: strade chiuse, campi allagati, barche in pericolo e dovunque...

people that from the tall one of the bridges, they look at a river that the egoism of the man has made dangerous
persone che dall'alto dei ponti, guardano un fiume che l'egoismo dell'uomo ha fatto diventare pericoloso.

The breakfast of the morning - la colazione del mattino

2008-12-12T10:40:00.003+01:00

My sons: one respects always some diet, the other eats of everything... Who it will be?
I miei figli: uno rispetta sempre delle diete , l'altro mangia di tutto... Chi sarà?

Palazzo della Consulta

2008-12-09T09:46:00.004+01:00

Few cities have a so great number of angels as those that you can see on the romans Buildings.
Poche città hanno un così grande numero di angeli come quelli che si possono vedere sui Palazzi romani.

This is Consulta Palace, built from Pope Corsini in the XVIII century (...with the earnings of the game of the lottery!).
Currently it is the seat of the Constitutional Court
Questo è Palazzo della Consulta, costruito da Papa Corsini nel XVIII secolo (...con i guadagni del gioco del lotto!).
Attualmente è la sede della Corte Costituzionale

Torretta Valadier

2008-12-05T12:11:00.008+01:00

I took this photo at Small Tower Valadier of Milvio bridge that I showed last March the 6th(HERE).
This photo has been taken at night, after a day of rain.

Questa è la Torretta Valadier di Ponte Milvio che ho già mostrato lo scorso 6 marzo(QUI).
Questa foto è stata scattata di notte, dopo un giorno di pioggia.

Wish you a very Happy week end !
Auguro a tutti in Felice fine settimana !

Bellini, the roman show - Bellini, la mostra romana.

2008-12-02T09:03:00.009+01:00

Little diary of a day devoted to the visit of a show on Giovanni Bellini:
I don't know who knows this painter of the' 500 and his pictures,
Piccolo diario di un giorno dedicato alla visita di una mostra su Giovanni Bellini:
non so chi conosce questo pittore del '500 e i suoi quadri,

but I can say that it is not inferior to any other,
ma posso affermare che non è inferiore a nessun altro,

not even to Leonardo Da Vinci
nemmeno a Leonardo Da Vinci

Marco Aurelio

2008-11-28T09:27:00.003+01:00

Only to this time at night you can come to feel the Roman history that Marco Aurelio tells to whom knows to listen to his voice.
The plaza, naturally,is that (drawn from Michelangelo) of the Capitol.
Soltanto a quest'ora di notte puoi venire a sentire la storia di Roma che Marco Aurelio, racconta a chi sa di ascoltare la sua voce.
La piazza, naturalmente, è quella (disegnata da Michelangelo) del Campidoglio

The sky above Rome - Il cielo sopra Roma

2008-11-25T10:25:00.008+01:00

As in the film of the German director Wim Wenders "Wings of Desire" ( original German title "Der Himmel über Berlin") perhaps, also the angels of Roma sit on this statue to observe the city...
Come nel film del regista tedesco Wim Wenders "Il cielo sopra Berlino" forse, anche gli angeli di Roma siedono su questa statua ad osservare la città...

November's sun - Sole di novembre

2008-11-21T07:25:00.005+01:00

I am of Rome, I was born in Rome...
Io sono di Roma, sono nato a Roma...

But I don't remember to have ever seen a November so ... sweet.
Ma non ricordo di aver mai visto un novembre così ... dolce.

At sunrise... - Al sorgere del sole...

2008-11-18T10:33:00.003+01:00

yellow, yellow as... the sky!
giallo, giallo come...il cielo!

Uccelli - Birds

2008-11-14T13:23:00.002+01:00

they are many, really many, ... it is better to avoid to pass under their trees!
sono molti, veramente molti... e è meglio evitare di passare sotto i loro alberi!

Ariccia - S. Maria dell'Assunzione

2008-11-12T09:23:00.002+01:00

Ariccia (it is distant few kilometers from Rome)stands over a bowl-shaped valley and it enjoys fine views towards the sea.
In 1657-62 Bernini had worked at the edification of the this Pantheon
Ariccia (è distante pochi chilometri da Roma) si trova su una valle vulcanica e gode viste eccellenti verso il mare.
Nel 1657-62 Bernini ha lavorato all'edificazione di questo Pantheon

First wine 2008 - Vino novello 2008

2008-11-10T10:49:00.003+01:00

Sunday October 9 th 2008, it is the established day to drink the first wine of the vintage 2008,
domenica 9 Ottobre 2008, è il giorno stabilito per assaggiare il primo vino della vendemmia 2008,

...a sober beginning lunch,
...un inizio pranzo sobrio,

...and a very happy end (needless to say that the wine (a merlot) it is very, very good!)
...ed una fine molto allegra(inutile dire che il vino (un merlot) è molto, molto buono!)

Waiting for the rain - Aspettando che piova

2008-11-07T12:09:00.002+01:00

Great dark clouds in the sky in Rome....
The great fountain won't perhaps be enough.
Grandi nubi scure nel cielo a Roma...
Forse la grande fontana non sarà abbastanza capiente.

4 November 1918 - 2008

2008-11-04T11:40:00.003+01:00

...90 years from the end of the First world war.
One day devoted to the 10.000.000 memory of fallen.
...90 anni dalla fine della Prima guerra mondiale.
Un giorno dedicato alla memoria dei 10.000.000 di caduti.

Fruits of season - Frutti di stagione

2008-10-29T12:04:00.002+01:00

A flower and a fruit typical of this warm autumn
Un fiore e un frutto tipici di questo caldo autunno

..for all the young - ..per tutti i ragazzi

2008-10-27T09:46:00.004+01:00

Against who wants to also steal us the hope and the future,
Contro chi vuole rubarci anche la speranza ed il futuro,

let's answer this way!
rispondiamo così!

Your thoughts - I tuoi pensieri

2008-10-24T09:56:00.002+01:00

The mind it flies ...and it finds roads that only she knows.
Happy week end to everbody !
La mente vola... e trova strade che solamente lei conosce.
Felice fine settimana a tutti!

Light of the afternoon - Luce del pomeriggio.

2008-10-23T08:32:00.002+01:00

It enters from the window, it is warm, delicate, caresses the flowers and it draws the profile on the wall.
Entra dalla finestra, è calda, delicata, accarezza i fiori e disegna il profilo sul muro.

First lights. Prime luci.

2008-10-21T09:01:00.005+01:00

A gift of the month of October to whom loves the morning (or it falls asleep late)
Un regalo del mese di Ottobre a chi ama il mattino (o si addormenta tardi)

Autumn

2008-10-17T08:29:00.003+01:00

red, yellow, orange...the colors whisper the sound of autumn
rosso, giallo, arancio...i colori sussurrano il suono dell'autunno

Siesta....

2008-10-15T07:26:00.004+01:00

...the shade capture me, its freshness, the calm, the rest...
...mi cattura l'ombra, la sua freschezza, la calma, il riposo...

...then anchor light!
... poi, ancora luce!

Instants of sky - Attimi di cielo.

2008-10-10T07:49:00.005+01:00

Devoted to whom (sometimes) it lifts the look...
Dedicato a chi (ogni tanto) alza lo sguardo...

Un buon WE

Small lights - Piccole luci

2008-10-08T08:12:00.006+01:00

many small lights,
molte luci piccole,

many hopes,
molte speranze,

of these small frightened men
di questi uomini piccoli spaventati

..as a cat to the sun - ..come un gatto al sole

2008-10-06T16:16:00.001+01:00

A marble heated by the sun, a beautiful place for the first colds
Un marmo scaldato dal sole, una bel posto per i primi freddi

One day together - Un giorno insieme

2008-10-03T08:33:00.009+01:00

Sunday morning, my daughter and I decide to make the tourists and to go to visit the Colosseo.
Domenica mattina, io e mia figlia decidiamo di fare i turisti ed andare a visitare il Colosseo

So much people, as always,
Tanta gente, come sempre,

but the show is magnificent, as always,
ma lo show è magnifico, come sempre,

but the most beautiful thing is, as always, the love that unites us to our children..
ma la cosa più bella è, come sempre, l'amore che ci unisce ai nostri figli

Scenes from a marriage - Scene da un matrimonio

2008-10-02T08:42:00.008+01:00

A marriage to Rome...
Un matrimonio a Roma...

a point of view
un punto di vista

...and a different point of view
..e un differente punto di vista

S.Benedetto in Priscinula

2008-09-30T08:29:00.005+01:00

In the heart of Trastevere, the most "Roman" neighbourhood of the Eternal City, can be found the church of San Benedetto in Piscinula. With more than a thousand years of history, it constitutes a remarkable treasure of the medieval art of Rome.
Nel cuore di Trastevere, il quartiere più "romano" della Città Eterna, c’è la chiesa di San Benedetto in Piscinula. Con più di milli anni di storia, costituisce un tesoro straordinario dell'arte medievale di Roma.

It was at this building, around the year 480, that the venerable Abbot came to study and resided during his stay in Rome
Era in questo edificio, all’incirca nell'anno 480, che il venerabile Abate venne a studiare e risiedè durante il suo soggiorno a Roma.

The church is very small and discreet. It resembles a Basilica in miniature
La chiesa è molto piccola. Assomiglia ad una basilica in miniatura

A quaint Romanesque bell tower, the smallest in Rome, crowns the church.
However this small bell tower holds a great treasure: the oldest bell in Rome, cast in 1069!
Un caratteristico campanile Romanico, il più piccolo di Roma, incorona la chiesa. Nondimeno questo piccolo campanile contiene un grande tesoro: la più antica campana di Roma, costruita nel 1069!

Who goes and who comes... - Chi va e chi viene...

2008-09-25T06:48:00.003+01:00

... When the night goes to sleep
... Quando la notte va a dormire

Details n.2 - Dettagli n.2

2008-09-23T07:45:00.004+01:00

Shade and light, sun and dark.
Ombra e luce, sole e buio.

Last days in summer - Ultimi giorni d'estate

2008-09-19T08:41:00.004+01:00

The night is magic all over the world
La notte è magica in tutto il mondo

houses and people sleep to the shade of the ancient abbey
case e persone dormono all'ombra della vecchia abbazia

...or behind an old front door
...o dietro un vecchio portone

My sweet love

2008-09-18T07:01:00.003+01:00

18 09 2008, day devoted to my love and our 31 years of marriage and happiness. Auguri Tesoro!
18 09 2008, giorno dedicato al mio amore e ai nostri 31 anni di matrimonio e di felicità. Auguri Tesoro!

Arc of triumph – Arco di trionfo

2008-09-16T07:37:00.003+01:00

Perhaps is not the "Árc de Trionphe de Paris".... but is beautiful to walk us under!
Forse non è l'"Arco di Trionfo di Parigi" ... ma è bello camminarci sotto!

....

2008-09-12T09:22:00.005+01:00

Today, yesterday, tomorrow... the beauty of the female universe!
Ieri, oggi, domani ... la bellezza dell'universo femminile!

2008-09-12T08:49:00.001+01:00

The beauty of the time - La bellezza del tempo

2008-09-11T14:22:00.003+01:00

I am spellbound from the wrinkles of the time on the old things.
Io sono affascinato dalle rughe del tempo sulle vecchie cose.

The color of the blue - Il colore del blu

2008-09-09T08:16:00.003+01:00

The sky in the church.
Il cielo in chiesa

detail

2008-09-03T14:43:00.003+01:00

Whatever detail is a miracle of beauty but Whatever detail it becomes invisible, for the one who doesn't want to look.
Qualsiasi dettaglio è un miracolo di bellezza ma qualsiasi dettaglio diventa invisibile, per chi non vuole (e non sa) guardare.

Ciao Patrizia

2008-09-01T08:58:00.001+01:00

Happy holidays... - Buone vacanze...

2008-08-08T12:57:00.002+01:00

Night of tango! - Notte di tango!

2008-08-01T08:37:00.003+01:00

The district of S. Lorenzo is one of the most animate. Every evening a different thing.
Il quartiere di S. Lorenzo è uno dei più animati. Ogni sera una cosa diversa.

...this evening, tango, and later, a beautiful pizza in the coolness of the plaza.
...questa sera, balli il tango, e più tardi, una bella pizza nel fresco della piazza.

Pleasant surprise - Piacevoli sorprese

2008-07-30T08:32:00.005+01:00

...walk along the river and to discover these small spontaneous flowers.
...camminare lungo il fiume e scoprire questi piccoli fiori spontanei.

The disappearance of the things - La scomparsa delle cose

2008-07-28T11:51:00.005+01:00

This is the inside of a church of Sutri, a beautiful country to 40Km from Rome, where we are stopped for a coffee
Questo è l'interno di una chiesa di Sutri, un bel paese a 40Km da Roma, dove ci siamo fermati per un caffè...

... among a few years, the coffee there will be still and of this church, the photos will remain only.
... fra alcuni anni, il caffè ci sarà ancora e di questa chiesa, rimarranno solamente le fotografie.

The poet - Il poeta

2008-07-25T08:00:00.002+01:00

To all, poets and not poets, a pleasant w.e.
A tutti, poeti e non poeti, un piacevole w.e.

Santa Brigida

2008-07-23T06:59:00.001+01:00

This tiny church celebrates the Swedish Saint.
Questa chiesa molto piccola celebra la Santa svedese.