The sky above Rome - Il cielo sopra Roma

As in the film of the German director Wim Wenders "Wings of Desire" ( original German title "Der Himmel über Berlin") perhaps, also the angels of Roma sit on this statue to observe the city...
Come nel film del regista tedesco Wim Wenders "Il cielo sopra Berlino" forse, anche gli angeli di Roma siedono su questa statua ad osservare la città...

November's sun - Sole di novembre

I am of Rome, I was born in Rome...
Io sono di Roma, sono nato a Roma...


But I don't remember to have ever seen a November so ... sweet.
Ma non ricordo di aver mai visto un novembre così ... dolce.

At sunrise... - Al sorgere del sole...

yellow, yellow as... the sky!
giallo, giallo come...il cielo!

Uccelli - Birds

they are many, really many, ... it is better to avoid to pass under their trees!
sono molti, veramente molti... e è meglio evitare di passare sotto i loro alberi!

Ariccia - S. Maria dell'Assunzione

Ariccia (it is distant few kilometers from Rome)stands over a bowl-shaped valley and it enjoys fine views towards the sea.
In 1657-62 Bernini had worked at the edification of the this Pantheon
Ariccia (è distante pochi chilometri da Roma) si trova su una valle vulcanica e gode viste eccellenti verso il mare.
Nel 1657-62 Bernini ha lavorato all'edificazione di questo Pantheon

First wine 2008 - Vino novello 2008

Sunday October 9 th 2008, it is the established day to drink the first wine of the vintage 2008,
domenica 9 Ottobre 2008, è il giorno stabilito per assaggiare il primo vino della vendemmia 2008,


...a sober beginning lunch,
...un inizio pranzo sobrio,


...and a very happy end (needless to say that the wine (a merlot) it is very, very good!)
...ed una fine molto allegra(inutile dire che il vino (un merlot) è molto, molto buono!)

Waiting for the rain - Aspettando che piova

Great dark clouds in the sky in Rome....
The great fountain won't perhaps be enough.
Grandi nubi scure nel cielo a Roma...
Forse la grande fontana non sarà abbastanza capiente.

4 November 1918 - 2008

...90 years from the end of the First world war.
One day devoted to the 10.000.000 memory of fallen.
...90 anni dalla fine della Prima guerra mondiale.
Un giorno dedicato alla memoria dei 10.000.000 di caduti.

Fruits of season - Frutti di stagione

A flower and a fruit typical of this warm autumn
Un fiore e un frutto tipici di questo caldo autunno

..for all the young - ..per tutti i ragazzi

Against who wants to also steal us the hope and the future,
Contro chi vuole rubarci anche la speranza ed il futuro,


let's answer this way!
rispondiamo così!

Your thoughts - I tuoi pensieri

The mind it flies ...and it finds roads that only she knows.
Happy week end to everbody !
La mente vola... e trova strade che solamente lei conosce.
Felice fine settimana a tutti!

Light of the afternoon - Luce del pomeriggio.

It enters from the window, it is warm, delicate, caresses the flowers and it draws the profile on the wall.
Entra dalla finestra, è calda, delicata, accarezza i fiori e disegna il profilo sul muro.

First lights. Prime luci.

A gift of the month of October to whom loves the morning (or it falls asleep late)
Un regalo del mese di Ottobre a chi ama il mattino (o si addormenta tardi)

Autumn

red, yellow, orange...the colors whisper the sound of autumn
rosso, giallo, arancio...i colori sussurrano il suono dell'autunno

Siesta....

...the shade capture me, its freshness, the calm, the rest...
...mi cattura l'ombra, la sua freschezza, la calma, il riposo...


...then anchor light!
... poi, ancora luce!

Instants of sky - Attimi di cielo.

Devoted to whom (sometimes) it lifts the look...
Dedicato a chi (ogni tanto) alza lo sguardo...


Un buon WE

Small lights - Piccole luci

many small lights,
molte luci piccole,


many hopes,
molte speranze,


of these small frightened men
di questi uomini piccoli spaventati

..as a cat to the sun - ..come un gatto al sole

A marble heated by the sun, a beautiful place for the first colds
Un marmo scaldato dal sole, una bel posto per i primi freddi

One day together - Un giorno insieme

Sunday morning, my daughter and I decide to make the tourists and to go to visit the Colosseo.
Domenica mattina, io e mia figlia decidiamo di fare i turisti ed andare a visitare il Colosseo




So much people, as always,
Tanta gente, come sempre,





but the show is magnificent, as always,
ma lo show è magnifico, come sempre,



but the most beautiful thing is, as always, the love that unites us to our children..
ma la cosa più bella è, come sempre, l'amore che ci unisce ai nostri figli

Scenes from a marriage - Scene da un matrimonio

A marriage to Rome...
Un matrimonio a Roma...


a point of view
un punto di vista


...and a different point of view
..e un differente punto di vista