No Parking

...è meglio parcheggiare altrove

...is better to park elsewhere.

One day together - Un giorno insieme

Sunday morning, my daughter and I decide to make the tourists and to go to visit the Colosseo.
Domenica mattina, io e mia figlia decidiamo di fare i turisti ed andare a visitare il Colosseo




So much people, as always,
Tanta gente, come sempre,





but the show is magnificent, as always,
ma lo show è magnifico, come sempre,



but the most beautiful thing is, as always, the love that unites us to our children..
ma la cosa più bella è, come sempre, l'amore che ci unisce ai nostri figli

...and light is! - ... e luce sia!

...this is the show of the light from the dome of the Pantheo(12,30)
...questo è lo spettacolo della luce dalla cupola del Pantheon (alle 12.30)

A tutti, buon WE!

ARA PACIS

The Ara Pacis (Altar of Peace) was built to celebrate the peace established in the roman empire by the emperor Augustus, after his military campaigns North of the Alps, in Gaul and in Spain, between the years 16 B.C. and 13 B.C. The altar was finished in the year 9 B.C. and was originally located in the Field of Mars, not far south from its current location.
L'Ara Pacis (Altare della Pace) fu costruito per celebrare la pace stabilita nell'impero romano dall'imperatore Augusto, dopo la sua campagna militare al nord delle Alpi in Gallia ed in Spagna, tra gli anni 16 A.C. e 13 A.C. L'altare fu finito l'anno 9 A.C. e fu localizzato originalmente nel Campo di Marte, non lontano dalla sua ubicazione corrente.





From April 21 st 2006 the altar has a new position inside a building realized by Richard Meier Together with the altar, has been projected also the surrounding space.

Dal 21 aprile 2006 l'altare ha una nuova collocazione all'interno di un edificio realizzato da Richard Meier. Insieme all'altare, è stato progettato anche lo spazio circostante.






As always in Rome, ancient and modern can live in the same space.
Come sempre a Roma, antico e moderno possono convivere nello stesso spazio.

Tabularium

The "Tabularium" was the building constructed to Rome from Silla between the 92 and 79 b.c., that it contained all the more important actions publics(laws of the Senate, declarations of war and peace treaties...)
Il "Tabularium" era l'edificio costruito a Roma da Silla tra i 92 e 79 a.C, che conteneva tutti le più importanti decisioni pubbliche (leggi del Senato, dichiarazioni di guerra e trattati di pace...)



All these decisions were carved on tables (tabularium) of bronze, from here, the name.
Tutte queste decisioni erano incise su tavole (tabularium) di bronzo, da qui il nome.

M.AGRIPPA FECIT !!!

The temple of the Pantheon in Rome was built on the area of the "Campo Marzio", where, according to an antique tradition, the founder of city, Romulus, would have reached the sky.
The written one says:"
"M.Agrippa L.F.Cos. Tertium Fecit" – "It was built by Marco Agrippa, son of Lucio, consul for the third time".

Il Pantheon di Roma venne eretto sull'area del Campo Marzio, dove, secondo un'antica tradizione, il fondatore della città, Romolo, sarebbe asceso al cielo.
La scritta dice:
M.Agrippa L.F. Cos.Tertium Fecit" – "Lo costruì Marco Agrippa, figlio di Lucio, console per la terza volta".





In 609 A.D. this temple was given by Emperor Foca to Pope Bonifacio IV and changed into a church, as it is looked in this ancient press of 1600

Nel 609 il tempio fu donato dall'imperatore Foca a papa Bonifacio IV e fu trasformato in chiesa, come si vede in questa stampa antica del 1600.





The Pantheon cloaks behind the portico 16 columns of granite, more or less 14 metres high and with a circumference of more than 4 metres
Il Pantheon cela dietro al porticato 16 colonne di granito, alte circa 14 metri e con una circonferenza di oltre 4 mt.




This is a photo of the interment of Vittorio Emanuele II, the first king of Italy (1878).
Also Raffaello is buried here.

Questa è una foto della sepoltura di Vittorio Emanuele II, il primo re d’Italia ( 1878) .
Anche Raffaello è sepolto qui.

Cemetary of the not catholic ones - Cimitero acattolico

This is the net of a window that is found on the wall of the cemetary of “the not catholic” saying also “of English”
Questa è la rete di una finestra che si trova sul muro del cimitero "acattolico" detto anche "degli inglesi".


Behind this wall many persons, also important, died to Rome ( Goehte, Shelley, Gramsci, Keats,… ) but that not being catholic, they could not be buried within them it walls of the city….!
Dietro questo muro riposano tante persone, anche importanti morte a Roma ( Goehte, Shelley, Gramsci, Keats, ... ) ma che non essendo cattoliche, non potevano essere sepolte dentro le mura della città....!

Yellow and red – Giallo e rosso

Probably this image says little to all you but…
Probabilmente questa immagine dice poco a tutti voi ma...



The yellow and the red one are the colors of the city of Rome and the soccer team of the Rome.
No doubt, creed, than the boy who prepares itself to open its bench of fruit of he is an ignited supporter…
To monday

Il giallo e il rosso sono i colori della città di Roma e della squadra di calcio della Roma.
Nessun dubbio , credo, che il ragazzo che si prepara ad aprire il suo banco di frutta ne sia un acceso sostenitore...
A lunedì!

Giuseppe Giochino Belli

The dialects they are, all over the world, a language to part the roman dialect
, as an example, it stretches to simplify, to cut the words, is sarcastic, it is irriverente and full of bad words. This dialetto has had an exceptional poet: Giuseppe Giochino Belli
, disrespectful and insolent person against the power (to the time were the Pope) like little, and this is the monument that people of trastevere have intentional to dedicate to he. Here
you can read and listen to its poetries.

I dialetti sono, in tutto il mondo, una lingua a parte Il dialetto romano
, per esempio, tende a semplificare, a tagliare le parole, è sarcastico, è irriverente e pieno di parolacce. Questo dialetto ha avuto un poeta eccezionale: Giuseppe Giochino Belli , irriverente e insolente contro il potere (al tempo era il Papa) come pochi, e questo è il monumento che la gente di trastevere ha voluto dedicargli. Qui
potete leggere e ascoltare le sue poesie.



In the monument, low, it is represented also a scene of roman life of the age: men and women, (in the customs of the age) read (and interlace relations sure) a poetry that probably he speaks badly about some important personage and it very makes that them to amuse
A happy week end to all the friends of the bog.

Sul monumento, in basso, è rappresentata anche una scena di vita romana dell’epoca: uomini e donne, (nei costumi dell’epoca) leggono ( e intrecciano relazioni) una poesia sicuramente che probabilmente parla male di qualche personaggio importante e che li fa molto divertire.
Un felice fine delle settimana a tutti gli amici del bog.

The Victory... - La Vittoria...

This sculpture golden, with the sword (3,70 mt.), positioned on a tall triumphal column, represents the Victory. Auguries to all for the own small daily victories, those that they count indeed.

Questa scultura dorata, con la spada(3,70 mt.), posizionata su un'alta colonna trionfale, rappresenta la vittoria. Auguri a tutti per le proprie piccole vittorie quotidiane, quelle che contano davvero.

To follow the arrow. - Seguire la freccia.

The arrow is destined to the crowd of tourists of S. Peter, than at the moment is absent.
It indicates where to go.
Who is passed in that moment has been able to choose alone which direction to take. It will have gone straight or it will have followed also he it arrow?

La freccia è destinata alla folla di turisti di S. Pietro, che al momento sono assenti.
Indica dove andare.
Chi è passato in quel momento ha potuto scegliere da solo quale direzione prendere. Sarà andato dritto o avrà seguito anche lui la freccia?

Work in progress. - Lavori in corso

The jobs of demolition of the area (1940) were suspended for the recovery of very important archaeological finds.
The television spar are a following gift.
I lavori di demolizione dell'area (1940)furono sospesi per il ritrovamento di reperti archeologici molto importanti.
Le antenne televisive sono un regalo successivo.

Via della Lungara II

In the Via della Lungara there is also the beautiful Porta Settimiana (that covered of leaves).In the Middle Ages, the Via Recta left through this gate. It allowed pilgrims who had arrived in Rome from the Tiber river port in Trastevere to reach St. Peter's.

In via della lungara c’è anche la bella Porta Settimiana (quella ricoperta di foglie).
In epoca medievale da questa porta usciva la strada (chiamata Via Recta) che, attraverso i campi, consentiva ai pellegrini giunti via Tevere e sbarcati al porto di raggiungere la basilica di San Pietro.




Via della Lungara became one of the great streets of Rome and the neighborhood became home to the residences of both the lay and ecclesiastical nobility.


Via della Lungara entrò nel novero delle grandi vie romane e nei suoi pressi nacquero le ville suburbane della nobiltà laica ed ecclesiastica.

Papito Tower - Torre Papito

Of the hundred existing towers to Rome in medieval age, they have remained only an about fifty (the construction of a tower was a privilege allowed only the aristocracy) of it and it is not easy to see her because you are generally been englobed in other buildings.

Delle centinaia di torri esistenti a Roma in età medievale, ne sono rimaste soltanto una cinquantina ( la costruzione di una torre era un privilegio consentito soltanto all'aristocrazia) e non è facile vederle perché generalmente sono state inglobate in altri edifici.

Mirror cracked - Specchi incrinati

The area is that of the Forum of Caesar (bought in 54B.C. and inaugurated in 46B.C.). The suggestion (realized by Alfredo Pirri) is given by the mirror cracked, leaned in earth, that they reflect lights of it and forms.
Serene weekend!



L’area è quella del Foro di Cesare (comprata nel 54A.C. e inaugurata nel 46A.C.). La suggestione ( realizzata da Alfredo Pirri) è data dagli specchio incrinati ,poggiati in terra, che ne riflettono luci e forme.
Sereno fine settimana!

The Aristocats in RomeGli Aristogatti a Roma

It calls "Wide of Tower Argentina" and it is famous in the world because among these columns Giulio Cesare has been killed.

Si chiama “Largo di Torre Argentina” ed è famosa nel mondo perché tra queste colonne è stato ucciso Giulio Cesare.


There is, however, another motive for which this place is famous in Rome: be the colony of sleepier and nice cats of the city!

C'è , però, un altro motivo per il quale questo luogo è famoso a Roma: è la colonia di gatti più sonnolenti e simpatici della città!


Here is an example...!!
Ecco un esempio ....!!

The colors of the dark I colori del buio

10.000 lights that you abandon in the dark of the arena of the maximum circus change plain pian of color creating a magic suggestion...
10.000 luci che adagiate nel buio dell'arena del circo massimo cambiano pian piano di colore creando una magica suggestione...

Bernini: the death and the ecstasy - Bernini: la morte e l’estasi.

The monument is in its chapel of the church of St. Francis to Ripa. The work of the Bernini shows Ludovica Albertoni on its deathbed, between the mortal suffering and the religious ecstasy.


Il monumento è nella sua cappella della chiesa di San Francesco a Ripa. Il lavoro del Bernini mostra Ludovica Albertoni sul suo letto di morte, tra la sofferenza mortale e l'estasi religiosa.

Building of the civilizations - Palazzo delle civiltà

This is one of the four equestrian monuments what they decorate the base the buildings symbol of the fascist architecture wanted by Mussolini.
Questo è uno dei quattro monumenti equestri che decorano la base di uno degli edifici simbolo dell'architettura fascista voluta da Mussolini.

The temple of Venus (and Valentine) - Il tempio di Venere (e Valentino)

This monument built by Adriano, has been "enriched", to celebrate the party of the 45 years of career of the stylist, from columns in glass-reinforced plastic and Corinthian capitals of wood (to the left) of Dante Ferretti
Questo monumento edificato da Adriano, è stato “arricchito” , per celebrare la festa dei 45 anni di carriera dello stilista, da colonne in vetroresina e capitelli corinzi di legno (a sinistra) di Dante Ferretti