FUTUROMA 2009

Il Futurismo era un movimento artistico italiano che ha origine nel 1909, precisamente 100 anni fa.
The Futurism was an Italian art movement that it has origin in 1909, exactly 100 years ago


Anche a Roma, nell'occasione del centenario si può assistire a molti spettacoli.
Also in Rome, on the occasion of the centennial, you can assisted to many shows.


Questo si è svolto a Piazza del Popolo:
This is developed to Piazza del Popolo:


fumi colorati, luci, suoni e parole cadevano sulle persone..
colored smokes, lights, sounds and words fell on the people..


come una pioggia spaziale...
as a spatial rain...

Piccole cose - Small things

Un calda giornata di sole al mare di Fiumicino (pochi km. da Roma)per dimenticare che siamo in inverno,
A warm day of sun to the sea of Fiumicino (few km. from Rome) to forget that we are in the winter,


riscoprire la solitudine ed il silenzio, per ritornare bambini e giocare con l'universo....
Piccole briciole di felicità.
to rediscover the loneliness and the silence, to return children and to play with the universe...
Happiness's crumbs.

Silhouette

Anche oggi la silhouette delle statue aspetta che la luce del sole le riporti alla vita della citta.

Also today, the silhouette of the statues attends that the light of the sun returns her to the life of the city

Si è rotto il telefono? - It is broken I telephone?

Considerando alcune dichiarazioni del Vaticano, sembra che la comunicazione con il cielo abbia qualche problema di linea..
Considering some declarations in the Vatican, it seems that the communication with the sky has some problem of line..

Claudia

In the background...

Uno bel mattino preso dal Campidoglio.
Sullo sfondo: la Basilica di S. Francesca Romana e il Colosseo, e dietro, molto piccole, le sagome delle statue della Basilica di S. Giovanni.
A tutti, un felice weekend!

A wonderful sunset taken from the Campidoglio.
In the background: the Basilica of S. Francesca Romana and the Colosseo, and behind, very small, the outline of the statues of the Basilica of San Giovanni.
Happy weekend to everyone !!!

Guarda chi arriva! - Look who arrives!

L'atteggiamento è quasi ostile, lo sguardo è dubbioso.
Non credo che l'uomo seduto sotto il grande albero, sia contento di vedere il piccione che si avvicina ...
The attitude is almost hostile, the look is doubtful.
I don’t belive that the man sat under the great tree, is happy to see the pigeon that draws near..

Le "caldarroste"

The “caldarroste” are the chestnuts braced on the fire.

They are bought in road, during the winter, in the center of city like Florence or Rome, or to Milan. They are sold in sheets of yellow paper.
With 3, 4 or 5 euros, besides to eat a delight, heat you also the hands!

Le "caldarroste" sono castagne cotte sul fuoco.Si possono comprare in strada, durante l'inverno, nel centro di città come Firenze, Roma o Milano. Si vendono dentro fogli di carta gialla.
Con 3, 4 o 5 euro oltre che magiare una delizia, puoi scaldarti anche le mani!

Winter

It appeals the winter, his spirituality. I love the calm and the silence of this season.
Mi piace l’inverno, la sua spiritualità. Amo la calma e il silenzio di questa stagione

I like its small light, suspended in the cold air of the evening.
Mi piace la sua piccolo luce, sospesa nell’aria fredda della sera.

Alternative breakfast - Colazione alternativa

...and, to begin the day, to the place of the usual coffee, a beautiful breakfast with roses and milk..

...e, per iniziare bene la giornata, al posto del solito caffè, una bella colazione con rose e latte....

Tourists in the city - Turisti in città

...it's like in the life: there is who follows the group leader,
...è come nella vita: c'è chi segue il capogruppo,

...who prefers to try alone,
...chi preferisce cercare da solo,

... and who ... changes (continually) her point of view!
...e chi ... cambia (continuamente) il suo punto di vista!

Have a nice week end!

The Beauty asleep…on ice! – La bella addormentata…sul ghiaccio!

“The Beauty asleep in the wood” is a fairy tale classic published in 1697 by Charles Perrault

“La bella addormentata nel bosco” è una fiaba pubblicata nel 1697 da Charles Perrault

This is the show on the ice that the “Company of State of Russia Moscow On Ice” has dedicated to the fairy tale

Questa è lo spettacolo sul ghiaccio che la Compagnia di Stato della Russia Moscow On Ice ha dedicato alla fiaba

Serenity hopes – Speranze di serenità

They appear suddenly, always kind, never insistent, are the vendors of roses or other small things. The man adapts itself to all but… it is difficult to watch the happiness from thus far away.

Appaiono all'improvviso, sempre gentili, mai insistenti, sono i venditori di rose o di altre piccole cose. L'uomo si adatta a tutto ma… è difficile guardare la felicità da così lontano.

Welcome to all!!!

The Epiphany is a Christian feast day which celebrates the visit and the adoration of the Magi
In Italy, "Epiphania" was transformed into Befana

In popular folklore Befana visits all the children of Italy on the eve of the 6th of January to fill their socks with candy and presents if they are good or a lump of coal or dark candy if they are bad.

The Last post of the year.- L'ultimo post dell'anno.

It seems impossible, but also this year is about to end.
I go in vacation and I wish you all ... a Serene Christmas and Happy New Year!!!!
Sembra impossibile, ma anche quest' anno sta quasi per finire.
Io vado in vacanza ed auguro a tutti ... un Natale Sereno e un Anno Nuovo Felice!!!!

A look from the bridge - Uno sguardo dal ponte

Rome isn't a city accustomed to the rain. Not even the Romans.
Roma non è una città abituata alla pioggia. Nemmeno i romani.



Three or four hours of the rain create a terrible traffic.
Tre o quattro ore di pioggia creano un traffico terribile.



If the hours become days ...
Se le ore divenute giorni...





you can see this show: closed roads, flooded fields, boats in danger,and anywhere...
si può vedere questo spettacolo: strade chiuse, campi allagati, barche in pericolo e dovunque...


people that from the tall one of the bridges, they look at a river that the egoism of the man has made dangerous
persone che dall'alto dei ponti, guardano un fiume che l'egoismo dell'uomo ha fatto diventare pericoloso.

The breakfast of the morning - la colazione del mattino

My sons: one respects always some diet, the other eats of everything... Who it will be?
I miei figli: uno rispetta sempre delle diete , l'altro mangia di tutto... Chi sarà?

Palazzo della Consulta

Few cities have a so great number of angels as those that you can see on the romans Buildings.
Poche città hanno un così grande numero di angeli come quelli che si possono vedere sui Palazzi romani.



This is Consulta Palace, built from Pope Corsini in the XVIII century (...with the earnings of the game of the lottery!).
Currently it is the seat of the Constitutional Court
Questo è Palazzo della Consulta, costruito da Papa Corsini nel XVIII secolo (...con i guadagni del gioco del lotto!).
Attualmente è la sede della Corte Costituzionale

Torretta Valadier

I took this photo at Small Tower Valadier of Milvio bridge that I showed last March the 6th(HERE).
This photo has been taken at night, after a day of rain.

Questa è la Torretta Valadier di Ponte Milvio che ho già mostrato lo scorso 6 marzo(QUI).
Questa foto è stata scattata di notte, dopo un giorno di pioggia.

Wish you a very Happy week end !
Auguro a tutti in Felice fine settimana !

Bellini, the roman show - Bellini, la mostra romana.

Little diary of a day devoted to the visit of a show on Giovanni Bellini:
I don't know who knows this painter of the' 500 and his pictures,
Piccolo diario di un giorno dedicato alla visita di una mostra su Giovanni Bellini:
non so chi conosce questo pittore del '500 e i suoi quadri,


but I can say that it is not inferior to any other,
ma posso affermare che non è inferiore a nessun altro,


not even to Leonardo Da Vinci
nemmeno a Leonardo Da Vinci