Square of the People: obelisk and fountain P.zza del Popolo: obelisco e fontana

The obelisk, (of Rameses II from Heliopolis - XIII century B.C.) is the second oldest and one of the tallest in Rome (some 36m high, including its plinth).
It was re-erected here in the Piazza by Domenico Fontana in 1589

L'obelisco, (di Rameses II da Heliopolis - XIII secolo a.C.) è il secondo più vecchio ed uno dei più alti di Roma (alto 36 mt, incluso il suo plinto).
Fu rialzato qui nella Piazza da Domenico Fontana nel 1589





This is a detail of a group of four fountains that surrounds the obelisk. Everyone includes a lion on a plinto.

Questo è un dettaglio di un gruppo di quattro fontane che circondano l'obelisco, ognuno include un leone su un plinto.

Who has seen him? - Chi l'ha visto?

This is the obelisk Lateranense: hidden from the jobs of restauration and visible.
The Commune of Rome prohibits (justly) whatever publicity in the historical center of the city.

To revolve the prohibition the sponsors of the restaurations they have gotten to be able to be publicized during these jobs.
Result: be mostly visible, the jobs that lasted 6 months can also last 1 year!


Questo è l’obelisco Lateranense: nascosto dai lavori di restauro e/o visibile.
Il comune di Roma proibisce (giustamente) qualunque pubblicità nel centro storico della città.

Per aggirare il divieto gli sponsor dei restauri hanno ottenuto di potersi pubblicizzare durante questi lavori.
Risultato: per essere maggiormente visibili, i lavori che duravano 6 mesi possono durare anche 1 anno!