In the heart of Trastevere, the most "Roman" neighbourhood of the Eternal City, can be found the church of San Benedetto in Piscinula. With more than a thousand years of history, it constitutes a remarkable treasure of the medieval art of Rome.
Nel cuore di Trastevere, il quartiere più "romano" della Città Eterna, c’è la chiesa di San Benedetto in Piscinula. Con più di milli anni di storia, costituisce un tesoro straordinario dell'arte medievale di Roma.
It was at this building, around the year 480, that the venerable Abbot came to study and resided during his stay in Rome
Era in questo edificio, all’incirca nell'anno 480, che il venerabile Abate venne a studiare e risiedè durante il suo soggiorno a Roma.
The church is very small and discreet. It resembles a Basilica in miniature
La chiesa è molto piccola. Assomiglia ad una basilica in miniatura
A quaint Romanesque bell tower, the smallest in Rome, crowns the church.
However this small bell tower holds a great treasure: the oldest bell in Rome, cast in 1069!
Un caratteristico campanile Romanico, il più piccolo di Roma, incorona la chiesa. Nondimeno questo piccolo campanile contiene un grande tesoro: la più antica campana di Roma, costruita nel 1069!
