In the heart of Trastevere, the most "Roman" neighbourhood of the Eternal City, can be found the church of San Benedetto in Piscinula. With more than a thousand years of history, it constitutes a remarkable treasure of the medieval art of Rome.
Nel cuore di Trastevere, il quartiere più "romano" della Città Eterna, c’è la chiesa di San Benedetto in Piscinula. Con più di milli anni di storia, costituisce un tesoro straordinario dell'arte medievale di Roma.
It was at this building, around the year 480, that the venerable Abbot came to study and resided during his stay in Rome
Era in questo edificio, all’incirca nell'anno 480, che il venerabile Abate venne a studiare e risiedè durante il suo soggiorno a Roma.
The church is very small and discreet. It resembles a Basilica in miniature
La chiesa è molto piccola. Assomiglia ad una basilica in miniatura
A quaint Romanesque bell tower, the smallest in Rome, crowns the church.
However this small bell tower holds a great treasure: the oldest bell in Rome, cast in 1069!
Un caratteristico campanile Romanico, il più piccolo di Roma, incorona la chiesa. Nondimeno questo piccolo campanile contiene un grande tesoro: la più antica campana di Roma, costruita nel 1069!
9 commenti:
C'est comme à Parie, il y a des merveilles à Rome !
Dis Nazzareno, la présentation de ton blog est belle mais on ne te vois plus en photo. Per que ?
...Rome est tellement riche de beautés et curiosité, qu'il est impossible de connaître toute... par contre, j'ai moins temps à disposition, donc je peux publier seul deux, trois fois à la semaine... pour le moment.
Quand on voit la dernière photo, o n se dit que la place a manqué, et que tout le monde a voulu habiter tout près de cette église.
insomma un piccolo gioiellino!
Mi piace tanto la foto, la terza foto, con la luce che filtra in alto a destra, ma anche la seconda ha un suo fascino!
Bene! Mio Cicerone...sai che sto a Roma da ben 20 anni, ma a parte i monumenti principali e le opere più note, perchè studiate, non conosco granchè di Roma! ora che i figli sono cresciuti, però abbiamo in progetto di regalarci, molte albe nel tempo libero, per conoscere una Roma ancora sonnecchiosa e deserta, magari in bici, alla ricerca di questi piccoli gioielli e scorci...
naturalmente non senza macchina fotografica!
Beh oggi tu mi hai fatto notare, un posto che non mancherà, nelle nostre future passeggiate mattutine di un sabato qualunque!
grazie!
Magnifique ce marbre par terre! elle a dû sonner pour bien des joies et des peines cette vieille cloche! si elle pouvait parler!!!
Basilique... J'ai habité face à une si belle basilique, j'ai eu de la chance d'ouvrir les yeux tous les jours sur ses arcs boutants. Et d'entendre ses cloches.
Je me souviens d'être allée à St Pierre de Rome, ma basilique m'a semblée au retour si petite. Cependant je l'aime car c'est là que je me suis mariée et cette année nous y avons célébré deux enterrements.
Ta basilique ST Benoit est petite, mais ses lumières, ses ombres et ses lignes n'en sont que plus belles...
A beautiful little treasure you are showing us..
And as usual your choice of lights is perfect!
Does the oldest bell in Rome still ring?
it is the most ancient bell, but it is also the smallest church in a very popular district
Très bonne photos de notre petite église. Elle est toujours bien en vie (nous sonnons la fameuse cloche pour la messe et l'angelus). Jeter un coup d'oeil sur notre blog.
Posta un commento