..the city of Rome, the people, the landscapes and other

venerdì 24 aprile 2009

1945 / 2009

Domani è il 25 aprile, anniversario della liberazione in Italia dal nazifascmo –
Tomorrow is the April 25, anniversary of Italian liberation from the nazifascism




Era giunta l'ora di resistere; era giunta l'ora di essere uomini: di morire da uomini per vivere da uomini. »(Piero Calamandrei).

“It was arrived the hour to resist; it was arrived the hour to be men: to die from men to live from men”




L'anniversario della liberazione è un giorno, spesso considerato festa nazionale, che segna la liberazione di un luogo, simile a un giorno dell'indipendenza

Liberation Day is a day, often a public holiday, that marks the liberation of a place, similar to an independence day







Il 19 aprile 1945, in concomitanza con l’offensiva degli Alleati, il CLN proclama un'insurrezione generale.
Bologna fu liberata aprile 21 dai Polacchi e dalle turppe della Brigata Maiella .
Parma e Reggio Emilia furono liberate il 24 aprile
Milano e Torino furono liberate il 25 aprile.
Le ultime truppe Tedesche lasciarono Genova il 26 aprile, quando il Generale Meinhold si arrese al CLN.

On April 19, 1945, concurrent with the renewal of the Allied offensive, the CLN called out a general insurrection.
Bologna was liberated on April 21 by Polish and Brigata Maiella troops.
Parma and Reggio Emilia were liberated on April 24.
Milano and Torino were liberated on April 25.
The last German troops left
Genoa on April 26, when General Meinhold surrendered to the CLN.

9 commenti:

hpy ha detto...

L'affiche avec les hirondelles est belle, mais il y a un hic. Les hirondelles peuvent être très cruelles! Il me semble)

claude ha detto...

Questa era in una sorta di rinascita in Italia. La liberazione di Europa ha avuto luogo nel corso di vari mesi. La Francia ha avuto la fortuna di essere leader dopo lo sbarco in Normandia. Parigi è stata liberata il 25 agosto 1944.
L'archivio foto sono più luminosi. Il periodo buio che il suo paese viene a conoscenza, mi potrebbe dire, blu e rosa, ma non, verde, bianco, rosso. E 'come qui, la bandiera tricolore sui fiori per fare spazio a quelli terribile croce nera.
Persone che sono morti viventi sopravvissuti e vivere questo momento di felicità.
J'espère que le traducteur google a bien traduit ce que je veux te dire.
L'affiche est belle. L'hirondelle annonce le printemps et là en l'occurence la liberté.

Nazzareno ha detto...

@Claude: la traduction est assez compréhensible (n'ai pas arrive la période bleue et la rose), mais de toute façon j'ai compris le sens général de ce que tu dis (comme j'espère que tu comprennes toujours le mien).
Ciao

Cergie ha detto...

La barbarie nazzi a cessé à des moments différents en Europe et dans le monde.
D'autres ont eu le temps de souffrir et de mourir après le 25 avril 1945. Les camps n'ont été libérés qu'après, les civils allemands ont souffert des bombardements et de la faim...
La libération en Italie me fait penser au film "le Patient anglais" dont une grande partie se passe à cette époque dans un monastère de Toscane.

Cergie ha detto...

Mais heureusement que tu es là, Nazzareno, pour nous apprendre l'histoire de l'Italie, liée à celle de la France et différente cependant...

Dina ha detto...

This is a great post, Nazzareno.
The photos make your history so alive, and the poster art is wonderful. Thank you for sending me also to Wiki. So much I never knew about Italy's partisans and resistance.
Blessings to you on your liberation day. Viva Italia.

(BTW, my father was a pilot in U.S. Army-Air Corps. I think he flew out of Italy several times to bomb the oil fields in Ploesti, Romania.)
May Europe never know war again.

claude ha detto...

Je voulais dire qu'après la liberté la vie redevenait bleue ou rose, c'est à dire la belle vie.

lyliane ha detto...

Heureux moments que ceux là, je les ai vécus sur les champs Elysées avec mes parents, mais je ne m'en souviens pas.

Marie-Noyale ha detto...

On a malheuresement tendance a oublier ces dates importantes!!


Discover Various Artists!

"Are you mad about what has been happening inside Iran these days? Well then take a deep breath... blow it all into a Green Balloon... and wait until Friday afternoon to send it up to the sky, wherever you are on this planet. Millions of Iranians inside Iran are planning to paint the sky green on Friday exactly at 1pm Tehran time. The non-violent green movement is being cracked down on the ground, so lets take it to the sky."