The territory of Rome is divided in 20 great zones, said “Municipi”. Every “Municipio” is divided in “Quartieri”.
The Municipio, than is found on the Via Nomentana, (more than 200.000 inhabitants), is Montesacro.
The name (Sacred Mount) already indicates it like sacred place since the times of the ancient Rome
Il territorio di Roma è diviso in 20 grandi zone, dette Municipi. Ogni Municipio è diviso in Quartieri .
Il Municipio, che si trova sulla via Nomentana, (più di 200.000 abitanti), è Montesacro.
Il nome (Monte Sacro) lo indica già come luogo sacro fin dai tempi dell'antica Roma
In order to arrive to Montesacro, in II the century, was constructed
the “Nomentano” bridge” .
Situated at the third mile of the Via Nomentano from which it takes its name, the Nomentano bridge is the second crossing of the Aniene river, north east of Rome. Together with the Milvio bridge, it was among the most important bridges outside the city.
This is a photo of 1850.
Per arrivare a Montesacro , nel II secolo, fu costruito un ponte chiamato “Nomentano”
Situato al terzo miglio della Via Nomentano dal quale prende il nome, il ponte Nomentano è il secondo attraversamento del fiume Aniene, a nord est di Roma.
Insieme con ponte Milvio, era fra i più importanti ponti fuori della città.
Questa è una foto del 1850.
This at last, is the bridge, today.
Questo infine, è il ponte, oggi.
8 commenti:
Ne me dis pas que c'est toi qui as fait la photo de 1850! Je ne te croirais pas!
Nazzareno, molto intéressante. Il ponte è molto bello sula vecchia immagine e sul vostro.
Sono in attesa di alti posti sui diversi "municipi".
@hpy:Je ne peux pas l'avoir fait parce que je suis ce qu'ils pêche !:)))
Bonjour Nazzareno,
Je vais commencer par une remarque : quel dommage que tu aies mis la carte au dessus. Il eut mieux valu que tu mettes ta jolie photo, si sauvage avec cette eau qui a l'air glaiseuse (l'eau de la rivière Isère est toujours grise c'est une rivière de mntagne. Est ce le cas de l'Aniene ?) Ce méli mélo d'arbustes, de grillage rend le pont inaccessible. Quel contraste avec la photo ancienne (où l'on voit aussi l'eau glaiseuse)
Cet édifice au dessus du pont semble créer un monde en dehors des frontières, ni d'un coté ni de l'autre, comme nulle part
(Curieux aussi cette "île" XX au dessus du XX)
Même j'avais pensé de mettre l'actuelle photo du pont au début, en aurais gagné la présentation, mais il en aurait perdu la chronologie et ainsi…
L'eau des Aniene, qui peu plus en avant se joint aux Tevere, est vraiment un pò boueux.
Le pont, par contre, est traversable seulement à pied et auras mode de le voir meilleur dans autres photos.
En voyant la derniere photo je n'aurais jamais cru que c'etait a Rome ou si pres de Rome...
C'est une photo pleine de charme,je trouve que la couleur de l'eau s'adapte parfaitement au pont..
Je ne savais pas que tu pechais depuis si longtemps!! ;~))
How amazing. The bridge is beautiful. We always learn so much from your blog which is a link to Rome's past. This post is so interesting!
Je ne savais pas que Rome était comme Paris divisée en 20 arrondissements.
Beau pont bien conservé pour son âge!
Posta un commento